Для установки аксессуара вам нужен сам аксессуар и машина. Выберите акссесуар в инвентаре, сидя на водительском месте автомобиля, после нажмите ЛКМ и Установить.
В момент когда вы находитесь в редакторе для простого перемещения нужно зажать ПКМ и передвигаться по сцене с помощью WASD, чтобы ускорять или замедлять передвижение используется колёсико мыши вверх/вниз, нажимая на СКМ вы можете подвигать рулём автомобиля.
Кнопки пространства используются для установки нулевой точки объекта, выбираются они относительно выбора:
Глобальное пространство: Берёт общую информацию о нулевой точке и устанавливает её объекту;
Локальное пространство: Берёт нулевую точку объекта;
Пространство родителя: Берёт нулевую точку относительно автомобиля.

Основные элементы интерфейса:

Левое верхнее меню:

Кнопка применения и отмены изменений:

Изменение цвета:

Для быстрого переключение между режимами редактирования используйте цифры на клавиатуре от 1 до 8.
Для начала установки детали выберите её в правом меню, оно будет подписано как «Сцена»:

После выбора детали на ней появляются элементы управления, они позволяют изменять положение, поворот и размер детали:

Так же если вам нужно измените цвет аксессуара:

После изменений нужно нажать кнопку Применить